每日视点！【原】35个"偷"来的常用词
Per aspera ad astra.
(相关资料图)
英语是语言的大熔炉，兼容并蓄，借自超过350种的外来语，今天说说35个从其它语言"偷"来的常用词：
1. genre / "ʒɑːnrə /
genre 指文学，艺术，电影或者音乐的体裁，类型；源自法语。
2. chocolate / "tʃɔ:klət /
喜欢巧克力近乎疯狂的美国人，却没有本土的词汇，chocolate 源自西班牙语，最初指可可和牛奶混合的热饮料。
3. karaoke / kærɪ"əʊkɪ /
中文"卡拉OK"就是音译这个单词，由 kara 和 oke 两个日语单词结合而来。
4. patio / "pætɪəʊ /
露台是中世纪深受西班牙人欢迎的建筑方式，这个单词进入英语后也指房子和花园之间的空地，或者天井。
5. klutz / klʌts /
klutz 出自犹太人的意第绪语，原指木头，后引申指笨手笨脚的人。
6. kindergarten / "kɪndərgɑːrtən /
kindergarten 源自德语，字面意思为"小孩的花园"，实际指幼儿园。
7. entrepreneur / ɑːntrəprə"nɜːr/
源自法语，原来意思是"从事"，现意为"企业家"。
8. mosquito / mə"ski:təʊ /
字面意思小飞虫，直接借自西班牙语。
9. cul-de-sac / "kʌldəsæk/
源自法语，字面意思"袋子的底部"，实际指死胡同。
10. RSVP
RSVP 为法语的répondez s"il vous plaî首字母缩写，意思"请回复"，常用在邀请函上。
11. vigilante / vɪdʒɪ"læntɪ /
"义务警员"这个单词19世纪借自西班牙语。
12. sofa / "səʊfə /
sofa 源自土耳其语，原指地板上凸起的部分，铺上地毯或者垫子当椅子用，后指沙发。
13. angst / æŋst /
源自德语，意思是"(青少年的)焦虑"。
14. diesel / "di:zl /
diesel 取自19世纪晚期发明柴油发动机的德国工程师 Rudolf Diesel 的名字，意思是"柴油"。
15. ketchup / "ketʃəp /
源自粤语，为"茄汁"的音译词。
16. corgi / "kɔ:rgɪ /
corgi 源自威尔士语，cor 表示矮的，gi 表示狗，corgi 全名为 Welsh corgi (威尔士柯基)。
17. cookie / "kukɪ /
虽然很多美国家庭主妇擅长做 cookie (饼干)，但它不是英语，而是源自荷兰语。
18. deli / "delɪ /
源自德语，是 delikatessen 的缩写，意思是"熟食"。
19. lemon / "lemən/
lemon 源自阿拉伯语，另一个单词 lime (青柠)也是如此。
20. tattoo / tæ"tu: /
源自波利尼西亚语，本义就是纹身。
21. mammoth / "mæməθ /
源自俄语，可以指猛犸象，也指其它庞然大物。
22. boycott / "bɔɪkɑːt /
这个新闻高频词源自爱尔兰语，19世纪80年代，爱尔兰农民反抗地主剥削和压迫，作为地主土地经营者的 Charles Boycott 助纣为虐，最终遭到当地民众的联合抵制，孤立无援的他最终灰溜溜的离开了爱尔兰，他的名字也成了"联合抵制"的代名词。
23. renaissance / "renəsɑːns /
源自法语，意思是 rebirth (重生)，复兴。
24. glitch / glɪtʃ /
glitch 指电子类机器出现的小故障，尽管关于它的来源众说纷纭，但很多语言学家认为它来自意第绪语。
25. kudo / "kju:dəʊ /
源自希腊语，"荣誉"之意。用于奖励的卡片就叫 kudo cards。
26. brunette / bru:"net /
源自法语，指棕色头发的女子，指男人的时候，用 brunet。
27. souvenir / su:və"nɪr /
源自法语，意思是"纪念品"。
28. zero / "zɪərəʊ /
源自阿拉伯语，指"零"。
29. alcohol / "ælkəhɔ:l /
源自阿拉伯语，最初的 alcohol 并非酒精，而且只眼影粉末。
30. boss / bɔ:s /
源自荷兰语，最早使用的是19世纪早期的美国文学之父华盛顿·欧文 (Washington Irving)。
31. landscape / "lændskeɪp /
源自荷兰语，"风景"之意。
32. waffle / "wɑːfl /
源自荷兰语，意思和 web (网)一样，看看华夫饼的外形就知道了！
33. ranch / ræntʃ /
源自西班牙语 rancho，意思是"小农场"。
34. bagel / "beɪgl /
纽约号称"百吉饼(一种硬面包圈)之都"，但 bagel 却来自意第绪语。
35. shampoo / ʃæm"pu: /
源自印地语，中文"香波"就是这个单词的音译词。
标签：
