全球今头条！臻分享 | 【攻略】英国翻译专业哪家强？

2023-05-16 11:39:20 来源：国际教育网

翻译专业通常有三个主要方向，分别是：

translating笔译

【资料图】

interpreting口译

translating and interpreting口笔译综合

此外，一些知名学校还会开设conference interpreting会议口译、screen translation影像翻译、商务翻译和翻译学等专业方向。这些方向各自侧重不同，需要结合个人兴趣和具体课程设置做出选择。

翻译专业对语言成绩的要求很高，一般需要达到7.5或6.5的高分，且在申请时必须提交语言成绩。

就业前景：随着全球化进程的发展，翻译行业愈加重要，依托于伦敦、曼彻斯特等大城市的英国翻译市场也逐渐呈增长态势。英国翻译及口译行业就业机会为学生提供了广阔前景。翻译人才在政府、企事业单位、新闻媒体、信息科技、金融、法律、旅游业等领域均有用武之地，且具有较高的收入水平。专业优势：高质量的教育：英国拥有世界上最出色的大学和翻译教育资源之一，其高水平的教育质量受到全球广泛认可。多元化的研究内容：英国翻译专业设置涵盖了软件本地化、翻译技巧、口译、笔译、翻译理论及实践等多个方面的课程，培养了专业知识丰富、技能全面的翻译人才。良好的就业前景：在英国翻译行业内，薪资水平比较可观，同时有着广阔的职业晋升空间。此外，在翻译行业工作也能为毕业生提供良好的人际交往机会，提高语言能力和培养语感。

院校推荐：

一.伦敦大学学院UCL

1.Translation Studies MA

2.Translation and Culture MA

3.Translation Research MA

4.Translation and Technology (withInterpreting) MSc

5.Translation and Technology (Scientific，Technicaland Medical) MSc

申请要求:

英本一等或高2:1学位，相关专业背景

本科要求均分85+

雅思7.5(6.5);或托福109 (阅读、写作24，听力、口语20)

二.爱丁堡大学

Translation Studies MSc

申请要求:

英本2:1学位，不限专业背景List内中国院校要求均分80+，list外院校要求均分85+

雅思7.0(6.5);或托福100(单项不低于23)

三.曼彻斯特大学

MA Translation and Interpreting Studies

申请要求:

英本一等或高2:1学位，人文学科相关背景中国本科要求均分80+

雅思7.0(写作7，其他6.5) ;或托福100

四.布里斯托大学

1.MA Translation

申请要求:

相关语言(法语、德语、意大利语、中文葡萄牙语、俄语或西班牙语) 或任何其他科目的英本2:1学位;没有学术语言背景的申请者可能会被要求完成一个翻译测试中国本科要求均分78+

雅思: 6.5(6.5);或托福88(阅读22，听力21，口语23，写作22)

2.MA Chinese-English Translation

3.MA Chinese-English Audiovisual Translation

申请要求:

英本2:1学位，非中文母语者需要中文研究领域相关专业背景

中国本科要求均分78+ (要求取决于你的本科院校)

雅思: 7.0(6.5);或托福95(阅读22，听力21，口语23，写作22)

五.华威大学

1.Translation and Cultures (MA)

申请要求: